· 

【外国人の方へ】年金相談で「多言語通訳サービス」が利用できます

外国人の方向けに、年金相談で多言語通訳サービスを利用して質問と回答を行う仕組みを示したイラスト。

日本年金機構では、外国人の方が年金相談をするときに 無料で使える通訳サービス を提供しています。
窓口だけでなく、ねんきんダイヤルねんきん加入者ダイヤル に電話するときにも利用できます。

「日本語で相談するのが不安…」
「自分の母国語でしっかり質問したい」

そんな時にとても便利なサービスです。


■ 利用できる言語

以下の 11の言語 に対応しています。

 

  • 英語

  • 中国語

  • 韓国語

  • ポルトガル語

  • スペイン語

  • タガログ語

  • ベトナム語

  • インドネシア語

  • タイ語

  • ネパール語

  • ミャンマー語


■ 利用できる時間(電話の場合)

● 英語

 

  • 月曜日(週の第1営業日):8:30〜19:00

  • 火〜金曜日:8:30〜17:15

  • 第2土曜日:9:30〜16:00

※土日祝(第2土曜を除く)、12/29〜1/3は利用できません。

● 英語以外の10言語

 

  • 月〜金曜日:8:30〜17:15

  • ※土日祝、12/29〜1/3は利用できません。


■ 利用の流れ(電話で相談する場合)

通訳オペレーターを介した 三者通話方式 で相談します。

  1. 外国人のお客様が母国語で質問

  2. 通訳オペレーターがそれを 日本語に翻訳して伝える

  3. 年金事務所やねんきんダイヤルの担当者が 日本語で回答

  4. 通訳オペレーターが回答を 母国語に翻訳して伝える

 

言語の壁を気にせず、安心して相談できます。


■ どんな相談ができる?

  • 日本の年金制度について知りたい

  • 加入期間を確認したい

  • 保険料の相談をしたい

  • 海外に住む場合の取り扱い

  • 脱退一時金の手続き

など、通常の年金相談と同じ内容を通訳付きで対応できます。


■ こんな方におすすめです

 

  • 日本語が苦手な外国人の方

  • 外国人従業員を採用している企業の担当者

  • 外国籍の家族の年金手続きをしたい方


■ 利用方法

年金事務所の窓口で「通訳サービスを利用したい」と伝えるだけでOK。
電話の場合も、ねんきんダイヤルへかけると自動的に案内されます。

 

● ねんきんダイヤル
0570-05-1165
(IP電話などは 03-6700-1165)


■ まとめ

外国人のお客様でも、安心して年金相談ができるように、
日本年金機構では 無料の多言語通訳サービス を提供しています。

年金制度は複雑で、日本語でも分かりにくいものです。
母国語で相談ができることで、誤解や手続きミスも防ぐことができます。

外国人従業員のサポートをする企業様にも、大変おすすめのサービスです。

〒467-0065

名古屋市瑞穂区松園町1-8-102

社会保険労務士森事務所

行政書士森事務所

TEL:052-875-5780

FAX:052-875-5781

業務時間(平日)09:00~17:00 

セキュリティ対策を実施していることを示す認証バッジ(SECURITY ACTION 自己宣言)
精神・発達障害者しごとサポーター養成講座の修了を示す「話しごとサポーター」シンボルマーク